Två afghanska bröder åtalas i Tyskland för att ha hedersmördat sin syster. Motivet uppges ha varit att systern lagt sig till med en alltför västerländsk livsstil: Efter att ha skurit halsen av henne, styckade bröderna kroppen, lade kroppsdelarna i en resväska och tog ett tåg till soptippen för att dumpa kroppen.

Bröderna, som i media namnges som Sayed H., 26, och Seyed H., 22, lurade enligt åtalet sin syster Maryam H till ett möte i Berlin där de sedan kvävde, ströp och skar halsen av henne. Därefter tog de ett tåg till Bayern för att göra sig av med kroppen som de först styckat och packat i en resväska.

Mordet begick som bestraffning mot systern som enligt bröderna börjat leva på ett alltför västerländskt sätt som inte stämde överens med hur en kvinna skall uppträda enligt islamisk hederskultur.

Kunde inte acceptera systerns skilsmässa

Droppen som fick bägaren att rinna över för bröderna var när systern först skilde sig från sin man som hon gifts bort med som 16-åring som under äktenskapet misshandlat henne och sedan inledde en relation med en annan man.

Hon efterlämnar två barn, 10 respektive 13 år gamla, som efter hedersmordet är moderlösa. Det framgår inte var de har placerats.

På övervakningsbilder ses bröderna släpa den tunga väskan med systerns kroppsdelar ombord på tåget vid Südkreuz station i Berlin. Framme i Bayern begav de sig iväg till ett skogsparti för att gräva ned kroppen. Enligt vissa uppgifter ska platsen användas som soptipp.

I förhör har bröderna nekat till att ha haft kroppsdelarna i den väska de fångats på övervakningskameror med. Sayed och Seyed har dock lämat vitt skilda uppgifter om vad som i stället fanns i väskan. Medan den ene broder sagt att det rörst sig om boxhandskar och hantlar hävdar den andre brodern att det var kläder och tunga skolböcker.

”Vi ser på kvinnor mer som tjänare”

Samtidigt har bröderna förklarat för de tyska polisutredarna att kvinnan i deras afghanska kultur inte betraktas som jämställd mannen: ”Vi ser på kvinnor på ett annat sätt än ni. En kvinna är som en tjänare som städar, lagar mat och passar barnen.”

Enligt utredningen har Maryam konstant fruktat för sitt liv från bröderna sedan hon skilde sig från den våldsamme maken. Sayed och Seyed ska kontinuerligt ha riktat påtryckningar och hot mot henne. Hon ska också ha förbjudits att träffa andra människor utan att ha ett manligt förkläde från familjen med sig och tvingats ha slöja.

En väninna och granne till Maryam med liknande invandrarbakgrund har vittnat om att även hon lever i rädsla för att bli hedersmördad av personer i hennes familj och släkt. Detta sedan hon valt att inte bära slöja.

Ex-maken hade besöksförbud efter dödshot

Även Maryams ex-make har enligt en annan utredning riktat dödshot mot henne och vägrat godkänna skilsmässan enligt islamisk lag. Det fanns vid tidpunkten för mordet ett besöksförbud utfärdat mot honom av de tyska myndigheterna.

Sayed och Seyed har levt som asylsökare och bidragstagare i Tyskland och efter att ha fått avslag på olika sätt hållit sig kvar i landet ändå. Den ene brodern fingerade bland annat ett självmord och utverkade sedan psykiatrisk vård, vilket innebar att han inte kunde utvisas. Åtminstone en av bröderna har tidigare dömts för våldsbrott.

Bröderna sitt häktade i avvaktan på rättegång.