Etablissemangsmedia: “Svensken” har skrivit på för Barcelona – men spelaren är en syrier född i Kuwait