Varje år då det börjar lacka mot jul spelas The Pogues klassiker Fairytale of New York från 1987 flitigt på radio och i spellistorna. I Storbritannien anser dock public service-bolaget BBC att ett par ord i sången numera är ”kränkande”.
Det är på BBC Radio 1 man beslutat att censurera klassikern. The Pogues frontman Shane MacGowans ”slut” kommer man att ta bort helt medan Kirsty MacColls ”faggot” ersätts med ”haggard”.
Skälet till beslutet är att ”unga lyssnare är särskilt känsliga för nedsättande termer för kön och sexualitet”.
Samtidigt kommer BBC Radio 2 inte att ändra på sången och på Radio 6 Music låter man varje DJ själva bestämma vad som ska spelas.
Sedan tidigare har Dire Straits klassiker Money For Nothing råkat ut för samma slags censur för ordet ”faggot”.
Kommentarer förhandsgranskas inte av Samnytt och är inte redaktionellt material. Du är själv juridiskt ansvarig för det du skriver i kommentarsfältet. Klicka här för att läsa våra kommentarsregler.