Statstelevisionen i Skåne har spenderat arbetstid på att fråga landets samtliga regioner om tolkar på barnmorskemottagningar i offentlig regi. Till SVT:s förtret visar det sig att mottagningen på Rosengård är den enda i Sverige med en så kallad väntrumstolk.
På barnmorskemottagningen på Rosengård möts besökare av den arabisktalande väntrumstolken Maya Baki, en tjänst hon är ensam om i hela landet.
– Det är synd, jag tror det finns fler ställen i Sverige som skulle behöva detta, säger Baki till statstelevisionen.
Missa inte vårt PLUS-innehåll!
LÄS ÄVEN: SD-styrd region blir först i landet med tolkavgift
Enligt Birgitte Petersen, enhetschef Barnmorskemottagningarna Skåne, ger en väntrumstolks närvaro trygghet för kvinnorna.
Många av dem som kommer till mottagningen har inte bokat besök utan knackar på dörren och kan ofta inte göra sig förstådda, tillägger hon.
Anledningen till att man valt just en arabiskspråkig tolk är enligt Petersen att man har många arabisktalande i området, andra får hjälp med telefontolkning.
Migrantkristen 2015
Beslutet att ha en väntrumstolk är något som mottagningen tagit själva. Idén föddes under migrantkrisen för nio år sen.
– Då kom kvinnor i nöd, de stod i långa köer och jag mötte upp dem och försökte vägleda dem genom tolkning, säger Maya Baki.
– Det är lärdomar från den perioden som gör att vi har en väntrumstolk på heltid idag, säger Birgitte Petersen.
