Det som 13-åriga Yana trodde sig veta om offentliga skolor i USA var vad hon sett på tv eller i filmer med ofta idylliska miljöer. Verkligheten blev dock något helt annat och efter att ha mött denna skulle hon hellre återvända till krigets Ukraina.

När Putins bomber började falla över Ukraina flydde Yana och hennes mamma för sina liv och lämnade vänner och familj bakom sig. I USA hamnade de i San Francisco där Yana började den nya terminen i januari trots att de pratade lite engelska.

Det tog inte lång tid för henne att inse att det verkliga livet i åttondeklassen på Marina Middle School i San Francisco inte var som de scener som utspelades i filmerna hon sett.

LÄS ÄVEN: Reportage: Ukrainska flyktingar piskades av arabiskt gäng

Elever avbröt lektionerna, hoppade på bänkarna, svor åt lärare. Först undrade Yana vad som hände, men sedan ”hände ingenting”. Eleverna disciplinerades inte eller hindrades från att upprepa beteenden.

Efter en vecka förstod hon att detta var det normala och snart blev hon själv målet för mobbning. Allteftersom tiden gick blev hennes rädsla allt större.

Slutade gå till skolan

Inom en månad stal någon hennes mobiltelefon i kafeterian och sedan blev hon hotad av en grupp studenter som hon trodde var ansvariga. Yana kunde tillräckligt med engelska för att förstå kontentan. Dagen därpå slutade hon gå till skolan och ville hellre hem till Ukraina igen, trots kriget.

Yanas moster och mamma har begärt en förflyttning till en annan skola där tonåringen kunde börja om utan rädsla för hennes säkerhet eller en eskort genom korridorerna, men hittills har distriktet nekat denna begäran och uppmanat Yana att återvända med de stödtjänster som erbjuds.

LÄS ÄVEN: Ukrainska flyktingar vägrar Sverige – gängkriminaliteten avskräcker

Än så länge har hon inte varit tillbaka i skolan.