Svenska kyrkan bör ersätta ”han” och ”hon” med det könsneutrala och politiskt laddade pronomenet ”hen” i kyrkoordningen och andra styrdokument. Det föreslår Britt Björneke, ledamot för Vänstern i Svenska kyrkan (Visk). Förslaget motiveras med ökad inkludering – men det är oklart hur långt en sådan språklig förändring är tänkt att sträcka sig inom kyrkan.

Inför höstens kyrkomöte har sammanlagt 89 motioner lämnats in. En av dem kommer från Britt Björneke, ledamot för Vänstern i Svenska kyrkan (Visk), som vill att Svenska kyrkan ser över användningen av könsrelaterade pronomen.

I motionen föreslår hon att formuleringar med ”han” och ”hon” i kyrkoordningen och andra styrdokument ersätts med ”hen” eller skrivs om på annat sätt så att könstillhörighet inte anges.

Tanken är, enligt Björneke, att den knappa procent personer som inte identifierar sig som vare sig män eller kvinnor lättare ska kunna känna sig inkluderade i kyrkans texter.

Vill göra språket mer ”inkluderande”

”Hen” lanserades ursprungligen som ett könsneutralt alternativ till ”han” och ”hon” och fick sitt bredare genomslag i Sverige under 2010-talet, inte minst i vänsterpolitiska miljöer där frågor om könsidentitet och normkritik stått högt på dagordningen. Ordet har samtidigt varit föremål för en omfattande politisk och kulturell debatt.

Nu vill alltså en företrädare för Vänstern i Svenska kyrkan göra motsvarande språkbruk till norm i delar av Svenska kyrkans officiella texter.

– Det handlar om att man ska ha respekt för människor, oavsett om de är icke-binära eller binära. Vi vill att Svenska kyrkan ska hylla mångfaldighet och välkomna alla, både i texter och i fysiskt möte, säger Björneke till Kyrkans Tidning.

LÄS MER: Vänsterförslaget: Inför ”hen” i Svenska kyrkans språk

Som konkret exempel pekar hon på kyrkoordningens 20 kapitel, paragraf 6, där formuleringen ”han eller hon” enligt henne skulle kunna ersättas med ”hen”.

Montage av Samnytt. Foto: DKjellby CC0 / Faksimil Svenska kyrkan

Använder själv ”hen” som domare

Björneke är till yrket jurist och domare och berättar att hon redan använder samma princip i sitt juridiska arbete.

– Det finns ett bra ord, hen. Jag är jurist och domare och skriver själv hen i mina domar, då omfattar det alla kön och icke-kön, säger hon.

Uttalandet innebär att Björneke själv väljer det könsneutrala pronomenet i sina domar i stället för att ange berörda personers kön genom ”han” eller ”hon”. Av intervjun framgår dock inte närmare i vilka typer av domar detta sker eller vilka språkliga riktlinjer som gäller för användningen.

För Björneke är motionen en del av ett större arbete med att förändra Svenska kyrkans språkbruk.

– Om vi nu ska vara en kyrka som representerar mångfald och vänder oss till alla så ska man kunna känna igen sig i skrifter, det visar att man accepterar människor som de är, säger hon.

Oklart var gränsen ska dras

Motionen tycks i första hand vara inriktad på kyrkoordningen och andra styrdokument. Därmed återstår samtidigt frågan hur principen om att undvika könsrelaterade pronomen förhåller sig till Svenska kyrkans språk i ett vidare perspektiv.

Det framgår exempelvis inte av de uppgifter som presenterats om motsvarande språkprincip på sikt skulle kunna aktualiseras i liturgiska texter, gudstjänster eller andra kyrkliga förrättningar.

Inte heller behandlas frågan om hur ett sådant ideal skulle förhålla sig till bibliska personer och det traditionella kristna språkbruk där bland andra Jesus konsekvent omtalas som man och där Gud i Bibeln och kyrkans liturgi återkommande benämns med maskulina pronomen och exempelvis som Fadern.

Björneke öppnar samtidigt för att förändringen kan genomföras utan att just ordet ”hen” används.

– Om det inte blir just ”hen” kan det vara så att man inte skriver han eller hon. Utan att göra någon omskrivning, säger hon.

LÄS ÄVEN: Svenska kyrkan attackerar SD i valet: “Människors lika värde hotas”