I samband med att den 117:e amerikanska kongressen öppnades på söndagen förrättade demokraten Emanuel Clever, ledamot av USA:s representanthus, en bön. Denna avslutades med “amen and a woman”.
Vad man tycks mena att “amen” skulle syfta på “a man” (en man) och då lagt till “a woman” (en kvinna) för att göra bönen jämställd.
Hånen mot tilltaget varvas med påpekanden om att “amen” vanligtvis översätts till “sannerligen”, ”så är det” eller ”låt det ske” och har ingenting med genus att göra.
Inför den 117:e kongressen har man även förbjudit termer som “far”, “mor”, “dotter” och “son”.
