Utländska utbytesstudenter som kommit hit för att läsa på universitetet i Borlänge är chockade och upprörda och undrar om de rest till rätt land. “Är detta Sverige?” frågar de i en skrivelse till universitetsledningen efter att ha blivit placerade i ‘särskilt utsatta området’ Tjärna Ängar.

I brevet, som undertecknats av en av styrelseledamöterna Dalarnas studentkår, uttrycks en känsla av tvivel över var man egentligen hamnat: “Var är vi? Är detta Sverige?”. Skriftställaren berättar att man valt Sverige i allmänhet för dess kvaliteter som ett av världens mest utvecklade välståndsländer och Dalarna i synnerhet för dess rika traditionellt svenska kultur.

LÄS ÄVEN: ”Rött läge” i Borlänge – skenande brottslighet och otrygghet

Kontrasten mellan dessa förväntningar och den verklighet som mött dem i Tjärna Ängar i Borlänge kunde enligt brevet knappast vara större. Svenskar och svensk kultur lyser med sin frånvaro i området men desto mer närvarande är otryggheten och brottsligheten.

The dream of every student coming to study in Sweden comes from the delightful experience they are expecting to have in one of the first world countries. To experience its rich culture and traditions, Dalarna is certainly a place for this. It is with this view that students enrol at Dalarna University. Is the University successful in fulfilling this dream of every student?

The reality is NO! The first impression of every student both national and international is “Oh! Where are we? Is this Sweden?”

Några spår av ett landskap förknippat med Carl Larsson, Anders Zorn, rättviksdräkter, Siljans kyrkbåtar och kurbitsmålade allmogemöbler har inte stått att finna. I stället har studenterna kontinuerligt utsatts för inbrott, stölder och personrån.

LÄS ÄVEN: Glassbilen slutar köra till vissa områden i Borlänge efter trakasserier

Kvinnliga studenter har chockats svårt när de väckts mitt i natten av att inbrottstjuvar tagit sig in i studentrummen för att länsa dem på värdesaker. Utomhus har de utsatts för sexuella trakasserier och i ett fall även en fullbordad våldtäkt. Manliga utbytesstydenter har utsatts för misshandel och knivskärningar.

LÄS ÄVEN: Efter Hemglass flykt från ”Lilla Mogadishu” – gäng omringade och rånade tidningsbud på bil

Kriminella uppgörelser med skjutningar och knivdåd, attacker mot polis och mordbränder är andra företeelser som tas upp i skrivelsen till universitetets styrelse. Ett flertal studenter har valt att flytta tillbaka till sina hemländer och har antingen avbrutit studierna eller övergått till att studera digitalt på distans.

LÄS ÄVEN: Skolan bränns ned till grunden – då satsar polischef på fotbollsjippo

Besvikelsen är monumental och några har drabbats av pyskiska problem som depression. Den sammantagna upplevelsen bland utbytesstudetnerna är att de hamnat någon annastans än i Sverige, man ser inga svenskar och hör inte det svenska språket talas.

The general opinion within students is that they do not feel like they are living in Sweden, they do not hear the language or get to experience the culture and traditions having them feel like they are living in a segregated neighbourhood. Students are affected by this mentally by decreased motivation for their studies and are shocked not expecting this to be the Sweden they thought of before coming.

I brevet riktas också kritik mot svenska medier och lobbyorganisationer som man upplever har velat lägga locket på och tysta de röster som slagit larm. Personer i universitetsstyrelsen som tagit situationen på allvar har, när de misstänkliggjorts för att ha en främlingsfientlig agenda, tvingats retirera. Åtgärder som kunde och borde ha vidtagits har därför uteblivit.

This issue has previously been addressed by the former Vice-Chairman of Dalarna University Ms. Marita Hilliges but unfortunately backed down after being pressured by media and lobby organisations. Certain actions should have already been taken at that point of time, but sadly we are here in 2020 in a critical situation with rising problems and it is so consistent that students feel “enough is enough”.

Utbytesstudenterna vädjar nu till universitetsledningen om att få slippa Tjärna Ängar och bli placerade i en miljö som i motsats till den nuvarande är stimulerande och studiemotiverande.

LÄS ÄVEN: Barn pantade burkar och köpte godis – misshandlades och rånades

I stället för kriminalitet och arbetslöshet vill man se företagsamhet och arbetsflit omkring sig. Dessutom vill man beredas tillfälle att få uppleva det svenska språket, den svenska kulturen och de svenska traditionerna.

International students coming to Sweden should be given the opportunity to live in a neighbourhood that gives exposure to the Swedish language, culture, and traditions. Students also demand a safe neighbourhood.

Om ingenting görs menar man att universitetet snabbt kommer att falla i internationellt vanrykte, fjärran från de ambitioner som ledningen uttryckt om att göra det till en av Sveriges bästa och mest attraktiva platser för högre studier.

LÄS ÄVEN: Koranundervisning vänder elever mot lärare – ”Jag lyssnar inte på dig för du är vit”

Man efterfrågar också ärlighet om vad Tjärna Ängar är i hur detta kommuniceras till presumtiva utländska studenter – inte som något föredöme för mångkultur och mångfald eller plats där man som hitrest kan uppleva det genuint svenska. Genom att inte lura personer hit under falska förespeglingar undviker man besvikelse, skriver man.

Be honest about Tjärna Ängar, tell that if you are an Erasmus student and want to experience Swedish culture, Tjärna Ängar is not the right place. This would reduce the initial disappointment within students.

Brevet avslutas med en skarp uppmaning till universitetsledningen att agera, då det bara är den som har verktygen och makten att sätt bollen i rullning. Man understryker att åtgärder behöver vidtas omedelbart eftersom “situationen nu är så kritisk att den negativt påverkar universitetets anseende i grunden”.

Skrivelsen kan läsas i sin helhet HÄR.

Samhällsnytt söker ledningen för Högskolan Dalarna för en kommentar om hur man ser på kritiken och vilka åtgärder, om några, man ämnar vidta. Kritik från studenter som tvingas bo i området har framförts tidigare utan att något har gjorts.

Problemtyngt område

Tjärna Ängar i Borlänge har av polisen klassats som ett så kallat särskilt utsatt område på grund av dess omfattande problem med kriminalitet, antisocialitet, låga skolresultat, höga arbetslöshet och utbredda bidragsberoende bland invånarna. I folkmun går området under smeknamnet “Lilla Mogadishu” på grund av de många migranter från Somalia som bosatt sig här.