Det är svenska språkets bästa ord: ”Symbol för svensk mentalitet”

2025 lanserade Språktidningen sökandet efter svenska språkets bästa ord. Efter att mer än 8 000 personer nominerade sina kandidater har man utsett den solklara vinnaren.

Enligt Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen, var ”lagom” det i särklass mest nominerade ordet och skickades in mer än tio gånger så mycket som något annat ord.

– Lagom är för många en symbol för ett slags svensk mentalitet. För vissa handlar det om att sträva efter jämvikt i livet, för andra om att inte sticka ut på ett negativt sätt genom att till exempel enbart tänka på sig själv. Att ordet uppfattas som svårt att översätta till andra språk bidrar till känslan av att lagom är något unikt för Sverige och svenskan, säger han.

Missa inte vårt PLUS-innehåll!

Invandrares förnedringsdåd mot 15-årig svensk pojke inte hatbrott

LÄS ÄVEN: Forskare: Invandrardialekt utarmar svenska språket

Bland motiveringarna återkommer många till att ordet representerar något typiskt svenskt.

”Så otroligt svenskt. Inte överdrivet åt något håll utan bara en helt perfekt balans”, skriver en person.

”Ett utmärkt ord med tanke på den meningslösa extremism som dominerar idag”, anser en annan.

Enligt Språktidningen är ”lagom” belagt i svenskan sedan 1600-talet. I Samuel Columbus bok En svensk ordeskötsel från omkring 1678 beskrivs det som ett typiskt svenskt ord som återspeglar en lika svensk som eftersträvansvärd mentalitet.

– Lagom var enligt hans tidiga definition att till exempel vara ”så gifmild at man eij slöser”, ”så andres hielpare at eij sin egen stielpare” och ”så skämtsam at inte Narr”. Lagom sågs då som nu som den lämpliga balansen mellan ytterligheter, säger Anders Svensson.

Tvåa och trea

På andra plats kom ”allemansrätt” följt av ”fika”.

– Allemansrätt representerar kärleken till naturen och friheten att röra sig i skog och mark. Det är en rätt som många lyfter fram som grundläggande för det svenska samhället, säger Anders Svensson.

– Fika ses också som något typiskt svenskt. Många som röstat på fika lyfter fram det som en välkommen paus i vardagen där människor träffas över en kopp kaffe och ett trevligt samtal.

På fjärde plats kommer ”tillsammans”, ett ord som får väldigt olika uppskattning beroende på politiska sympatier. Medan 19 procent av Vänsterpartiets väljer tycker det ordet är bäst, är det bara åtta procent som tycker samma bland Moderaternas, Kristdemokraternas och Liberalernas väljare.

Vad tycker du?

LÄS ÄVEN: Jamal El-Haj vill stärka arabiska språkets ställning i Sverige