På måndagen inleddes Republikanernas konvent i Milwaukee där man bland annat officiellt utsåg Donald Trump till partiets presidentkandidat inför valet i november. Trump själv deltog och då han dök upp på arenan skanderade deltagarna det ord som expresidenten yttrade direkt efter att ha blivit skjuten – något Sveriges Radio väljer att feltolka för att få det att låta värre än vad det är.

Efter skotten då Trump duckade och Secret Service skyndade till för att täcka honom, reste sig Trump och ville – trots det precis som skett – signalera till publiken och amerikanska folket att han var okej, fortsatt stridslysten och inte tänker ge upp.

”Fight” ropade Trump ut till publikhavet, något som deltagarna på konventet upprepade då Trump kom in på arenan. Sveriges Radios USA-korrespondent översätter detta till ”slåss”, i stället för dess verkliga innebörd i denna kontext: ”kämpa”.

En av dem som reagerat på den avsiktliga misstolkningen är USA-kännaren Ronie Berggren:

LÄS ÄVEN: Han blir Trumps vice president