Opinionen växer för att sexbrottslingens uppehållstillstånd dras in – men Migrationsverket tänker inte agera